slate

slate [{{t}}sleɪt]

1 noun

(a) {{}}Building industry{{}} & {{}}School{{}} ardoise f;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} put it on the slate mettez-le sur mon compte^□ ;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} to have a slate loose (person) avoir une case de vide, avoir une araignée au plafond

(b) {{}}American{{}} {{}}Politics{{}} liste f provisoire de candidats;

∎ the Republicans have a full slate les Républicains présentent des candidats dans toutes les circonscriptions

(c) (colour) gris ardoise m inv

2 compound-forming noun

(mine) d'ardoise; (roof) en ardoise ou ardoises, d'ardoise; (industry) ardoisier;

∎ slate pencil crayon m d'ardoise;

∎ slate quarry carrière f d'ardoise, ardoisière f

3 adjective

(in colour) gris ardoise (inv)

4 transitive verb

(a) (cover → roof) couvrir d'ardoises

(b) {{}}American{{}} {{}}Politics{{}} proposer (un candidat);

∎ Magee is slated for President Magee a été choisi comme candidat aux élections présidentielles

(c) {{}}American{{}} (expect) prévoir;

∎ we're slating a full house nous comptons faire salle comble;

∎ she was slated for a gold medal/for victory (destined) elle devait remporter une médaille d'or/la victoire

(d) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (criticize) éreinter, descendre en flammes;

∎ his latest novel was slated by the critics les critiques ont descendu son dernier roman

►► slate blue bleu ardoise m inv

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.